1 00:00:46,631 --> 00:00:50,370 DE RUSSISCHE SPECIALIST 2 00:01:43,019 --> 00:01:46,820 Vanyal, de lunch is klaar. Ga brood halen. 3 00:01:46,840 --> 00:01:47,666 Moeder! 4 00:01:47,690 --> 00:01:49,040 Gaan! Gaan! 5 00:02:22,825 --> 00:02:26,326 Pap, het is tijd voor de lunch. 6 00:02:29,707 --> 00:02:31,406 Hallo Sasha. Hoe is het met je? 7 00:02:39,748 --> 00:02:43,368 Mooie auto, is hij nieuw? 8 00:02:53,389 --> 00:02:57,791 Nikolai was een soldaat in Afghanistan. Als je een stoere kerel nodig had... 9 00:03:04,271 --> 00:03:07,652 Laten we naar binnen gaan! 10 00:03:22,655 --> 00:03:25,231 Ik ben de winnaar! 11 00:03:25,255 --> 00:03:28,595 Goed gedaan. 12 00:03:33,615 --> 00:03:37,237 Een biertje drinken met mensen. 13 00:03:40,417 --> 00:03:43,518 Het is puur. 14 00:03:54,640 --> 00:03:57,000 Papa, mag ik blijven? 15 00:03:57,260 --> 00:04:00,039 Ga naar huis. 16 00:04:03,519 --> 00:04:04,519 Wat is het probleem? 17 00:04:04,520 --> 00:04:09,738 Het is erg riskant. Ik wil de prijs verdubbelen. 18 00:04:09,762 --> 00:04:13,022 Geen probleem! 19 00:04:18,163 --> 00:04:20,983 Een toost! 20 00:04:25,643 --> 00:04:30,344 Je hebt gelijk, het is erg riskant. 21 00:05:49,357 --> 00:05:52,398 Hé, weg met die stomme vrachtwagen! 22 00:06:11,420 --> 00:06:13,601 Voor mijn zoon! 23 00:08:02,358 --> 00:08:05,738 Los Angeles, 7 jaar later 24 00:08:49,503 --> 00:08:53,563 - Hallo! Ik ben op zoek naar Nikolai Cherenko - Nick? Zeker. Nick! 25 00:08:55,006 --> 00:08:58,825 Hé Niek! Ze zoeken je. 26 00:09:07,508 --> 00:09:11,068 Mijn naam is John Withley, Ik ben een advocaat. 27 00:09:11,228 --> 00:09:16,568 Mijn cliënt, mevrouw Abemof, zou dat graag willen spreek een paar woorden met u. 28 00:09:30,990 --> 00:09:35,331 Het is mijn dochter... Julia. 29 00:09:35,791 --> 00:09:39,128 Ze hebben toen mijn man vermoord Ik was bij haar op bezoek. 30 00:09:39,152 --> 00:09:43,853 Toen... werd ze ontvoerd... 31 00:09:44,392 --> 00:09:48,254 door Russische gangster. 32 00:09:49,214 --> 00:09:53,791 Ik denk dat het meegenomen is Sint-Petersburg. 33 00:09:53,815 --> 00:09:59,395 Ik moet... haar brengen terug naar mij. 34 00:10:06,057 --> 00:10:09,056 - Hebben ze om losgeld gevraagd? - 5 miljoen. 35 00:10:11,453 --> 00:10:14,153 Betaal ze. 36 00:10:14,177 --> 00:10:19,339 - Wees duidelijker! - We denken dat als we betalen, ze haar zullen vermoorden! 37 00:10:21,898 --> 00:10:26,159 Meneer Cherenko, we zijn er klaar voor om hem 500.000 dollar te betalen. 38 00:10:26,820 --> 00:10:30,079 250 nu, de rest als zij kom bij ons terug. 39 00:10:32,141 --> 00:10:35,060 Ik ben een monteur, auto reparatie. 40 00:10:40,342 --> 00:10:43,637 Nikolaj Tsjerenko 41 00:10:43,661 --> 00:10:47,079 Geboren in Kiev, SpecNaz. 42 00:10:47,103 --> 00:10:49,319 Russische speciale troepen. 43 00:10:49,343 --> 00:10:51,920 Afghanistan. 44 00:10:51,944 --> 00:10:55,519 Hij kwam 7 jaar geleden naar Amerika. 45 00:10:55,543 --> 00:10:58,564 Illegaal. 46 00:11:00,024 --> 00:11:03,925 Nu repareert hij auto's. 47 00:11:03,986 --> 00:11:07,766 Ik hoop dat ze het vinden. 48 00:11:09,726 --> 00:11:14,063 Het is een schande dat de autoriteiten Amerikanen wisten van je. 49 00:11:14,087 --> 00:11:16,222 Meneer Tsjerenko! 50 00:11:16,246 --> 00:11:18,743 Ik verloor mijn man... 51 00:11:18,767 --> 00:11:22,424 Ik wil niet verliezen mijn dochter ook. 52 00:11:22,448 --> 00:11:26,384 Ze is waarschijnlijk al dood. 53 00:11:26,408 --> 00:11:30,909 Dit is de man die mijn dochter heeft. 54 00:11:33,769 --> 00:11:38,111 Ik weet wat hij zijn familie heeft aangedaan. 55 00:12:24,397 --> 00:12:28,534 Dit is mijn muziek. Vind je het leuk? 56 00:12:28,558 --> 00:12:32,618 - Al? - Fantastisch. 57 00:12:35,039 --> 00:12:37,216 Jij bent Amerikaan, toch? 58 00:12:37,240 --> 00:12:41,416 Ik zag de initialen op zijn bagage. 59 00:12:41,440 --> 00:12:43,896 Ik kom uit Israël. 60 00:12:43,920 --> 00:12:46,097 Russische Beret. 61 00:12:46,121 --> 00:12:48,881 Ik besloot hierheen te komen en het tafereel te bekijken. 62 00:12:50,655 --> 00:12:51,956 Sla rechtsaf! 63 00:12:52,524 --> 00:12:52,825 - Ik dacht dat we konden... 64 00:12:52,826 --> 00:12:54,126 - Gewoon... 65 00:12:54,370 --> 00:12:55,671 ga rechtsaf. 66 00:13:41,610 --> 00:13:44,306 VANYAAL! 67 00:13:44,330 --> 00:13:47,230 PA! 68 00:14:10,494 --> 00:14:13,711 Dit is mijn cd, als je van muziek houdt je kunt het kopen. 69 00:14:13,735 --> 00:14:17,354 300 roebel! Kom op. Hoi! 70 00:15:07,563 --> 00:15:09,863 Wil je iets gaan drinken? 71 00:15:11,022 --> 00:15:13,123 Kan niet. Functie. 72 00:15:13,384 --> 00:15:14,699 Hoi. 73 00:15:14,723 --> 00:15:18,825 Dit is werk, wanneer Als het klaar is, zal ik het geld hebben. 74 00:15:20,185 --> 00:15:23,064 Ik wil dat je met mij meekomt. 75 00:15:25,705 --> 00:15:28,065 Ik moet gaan. 76 00:15:32,667 --> 00:15:35,367 Pilim. 77 00:15:41,747 --> 00:15:47,168 Doe geen moeite met tellen, Het is meer dan je waard bent. 78 00:15:50,670 --> 00:15:52,830 Ik moet gaan. 79 00:15:59,470 --> 00:16:04,411 Hé... je drinkt te veel. 80 00:16:40,397 --> 00:16:42,336 Shit. 81 00:16:57,959 --> 00:17:03,221 Oh, uit liefde voor God, trekken en nemen Wat je ook wilt, ik ga naar bed. 82 00:17:07,281 --> 00:17:10,382 Wat de fuck... 83 00:17:34,625 --> 00:17:38,186 Jij moet de monteur zijn. 84 00:17:39,625 --> 00:17:42,926 Heb je mijn geld? 85 00:17:58,348 --> 00:18:01,166 Ik denk dat alles georganiseerd is. 86 00:18:01,190 --> 00:18:06,330 Mijn meisje... ze is een prostituee. Hij vertelde me dat ze een club hebben. 87 00:18:10,150 --> 00:18:13,968 Ik heb de wapens en uitrusting steun, laten we morgenavond gaan. 88 00:18:13,992 --> 00:18:17,451 Ik wil de club zien. 89 00:18:18,071 --> 00:18:20,993 Vanavond. 90 00:18:26,973 --> 00:18:31,969 Abramovz vond het meisje, Hij kreeg de apparatuur en de mensen. 91 00:18:31,993 --> 00:18:34,651 Het is al een tijdje geleden van zoiets als dit. 92 00:18:34,675 --> 00:18:36,851 We gaan dit schoon en professioneel houden. 93 00:18:36,875 --> 00:18:41,796 We gaan daar naar binnen, we brengen het meisje, Jij betaalt mij, en ik vertrek naar Aruba. 94 00:18:44,995 --> 00:18:49,516 Ik heb zijn ondergoed nooit gezien, Maar ik wed dat ze heel mooi is. 95 00:18:51,357 --> 00:18:54,958 Doe geen domme dingen. Goed? 96 00:18:56,878 --> 00:18:59,739 Daar is het. 97 00:19:25,563 --> 00:19:29,182 Alleen vermelde klanten! 98 00:19:29,843 --> 00:19:32,823 Sta jij op die lijst? 99 00:19:45,365 --> 00:19:49,421 Shit! Sasha Popov... 100 00:19:49,445 --> 00:19:51,726 Waar is hij? 101 00:19:53,287 --> 00:19:55,744 Ze is er niet, daarom Wij staan gepland voor morgenavond. 102 00:19:55,768 --> 00:19:56,702 Oké. 103 00:19:56,726 --> 00:20:00,067 Wat heb je in godsnaam net gedaan? Zie je niet dat hij mijn gezicht zag? 104 00:20:00,328 --> 00:20:03,824 - Kun je stoppen? - Sorry. 105 00:20:03,848 --> 00:20:07,589 Je hebt de gewoonte om populair te willen zijn. 106 00:20:23,070 --> 00:20:25,527 Waar zijn de wapens? 107 00:20:25,551 --> 00:20:28,371 De wapens? 108 00:20:57,717 --> 00:21:00,816 Kijk, zeg geen woord. 109 00:21:01,977 --> 00:21:04,338 Realiseert u zich dat verpest je mijn leven? 110 00:21:04,997 --> 00:21:07,033 Heb je gehoord over de oorzaak van Karma? 111 00:21:07,057 --> 00:21:09,195 Komt wat je anderen aandoet terug? 112 00:21:09,219 --> 00:21:11,796 Ik wil er niet bij zijn wanneer Dit keert zich tegen jou. 113 00:21:11,820 --> 00:21:13,120 Laat me het je vertellen. 114 00:21:14,578 --> 00:21:16,876 Waar zijn ze... 115 00:21:16,900 --> 00:21:20,280 de verdomde wapens. 116 00:21:21,859 --> 00:21:25,241 Weet jij wat je bent? 117 00:21:26,540 --> 00:21:29,918 Je bent totaal uit de hand. 118 00:21:29,942 --> 00:21:34,002 Als je wapens wilt, ga ik om de wapens te laten zien. 119 00:22:12,868 --> 00:22:17,724 Zou jij tot rust kunnen komen? Dit is uw ondersteuningsteam. 120 00:22:17,748 --> 00:22:20,105 Dit is Joeri Joeri, dit is... 121 00:22:20,129 --> 00:22:22,525 - We weten wie hij is. - Ja? 122 00:22:22,549 --> 00:22:26,850 Wist je dat het een volkomen gek? 123 00:22:56,054 --> 00:22:58,515 Tevreden? 124 00:22:58,674 --> 00:23:01,212 De wapens zijn goed. 125 00:23:01,236 --> 00:23:03,331 Ik werk alleen. 126 00:23:03,355 --> 00:23:09,616 Laat het zo zijn, gewoon. na de shit die je gisteravond hebt samengesteld, je gaat dood. 127 00:23:09,917 --> 00:23:13,134 Denk je dat het mij kan schelen? ik Ik wil niets met je weten. 128 00:23:13,158 --> 00:23:16,158 Wat ik wil is redden aan het meisje en ontvang mijn geld. 129 00:23:16,159 --> 00:23:17,694 Je hebt een team nodig. 130 00:23:17,718 --> 00:23:20,419 Shit! 131 00:23:29,520 --> 00:23:32,060 Oké. 132 00:23:44,002 --> 00:23:47,343 Ik ken deze jongens. 133 00:23:47,502 --> 00:23:50,403 Ze zijn goed. 134 00:23:51,783 --> 00:23:56,684 Ik heb nu de helft beloofd, waar is het geld? 135 00:23:58,263 --> 00:24:01,200 In mijn jas. 136 00:24:01,224 --> 00:24:04,720 Ik ben bang om het te vragen! Waar is je jas? 137 00:24:04,744 --> 00:24:07,082 Ik ben bang om het je te vertellen. 138 00:24:07,106 --> 00:24:11,805 - In je appartement. - O shit. 139 00:24:23,839 --> 00:24:25,380 We hebben daarbuiten een probleem. 140 00:24:25,815 --> 00:24:27,115 Repareer het! 141 00:24:31,554 --> 00:24:32,074 Het probleem is... 142 00:24:32,098 --> 00:24:33,398 Genoeg! 143 00:24:33,638 --> 00:24:35,838 Repareer het gewoon! 144 00:24:36,809 --> 00:24:38,911 Nikolaj Tsjerenko... 145 00:24:43,230 --> 00:24:46,132 Hij is terug. 146 00:24:52,903 --> 00:24:56,642 Jij brengt mij zijn hoofd! 147 00:25:54,939 --> 00:25:57,120 Heb je iets voor mij? 148 00:25:59,206 --> 00:26:02,707 Pak je wapen! 149 00:28:29,605 --> 00:28:32,502 Je ziet wat ik je vertel. 150 00:28:32,526 --> 00:28:36,626 Laten we daarop voortbouwen vanaf nu! 151 00:28:44,527 --> 00:28:47,908 Laten we hier weggaan! 152 00:28:59,790 --> 00:29:03,590 Versnel! 153 00:29:17,813 --> 00:29:21,789 - Daar ga ik niet op in! - Oké. 154 00:29:21,813 --> 00:29:24,715 Mijn geld! 155 00:30:34,204 --> 00:30:38,046 De monteur en zijn vriend hebben het overleefd! Ze doodden 7 mannen. 156 00:30:59,809 --> 00:31:01,969 Zeg dat ze binnen moeten komen. 157 00:31:03,749 --> 00:31:07,066 Wij kopen alles, voor laat er geen discussie zijn. 158 00:31:07,090 --> 00:31:12,151 Als de kwaliteit vergelijkbaar is met de vorige, dan gaan wij verder. 159 00:31:13,871 --> 00:31:17,291 Hij geeft ons eerst een paar kilo. 160 00:31:22,393 --> 00:31:25,913 We hebben een afspraak. 161 00:31:26,213 --> 00:31:29,754 Ik heb een cadeau voor je. 162 00:32:07,139 --> 00:32:09,099 Dit is de mijne. 163 00:32:51,431 --> 00:32:53,031 Ze kan niet opstaan. 164 00:32:53,241 --> 00:32:54,541 Lukt het jou om dit te verpesten? 165 00:32:58,019 --> 00:33:01,381 Breng mij nooit meer in verlegenheid! 166 00:33:18,066 --> 00:33:23,047 Maak dat schoon. Ze begint vanavond met werken. 167 00:33:35,728 --> 00:33:37,488 Ik wil mijn geld. 168 00:33:37,974 --> 00:33:39,275 Alle. 169 00:33:39,679 --> 00:33:42,254 Of het meisje sterft. 170 00:33:42,278 --> 00:33:45,500 Net als zijn vader. 171 00:34:31,742 --> 00:34:36,941 Oké, met mijn clubcontact gaat het goed. om u door deze deur binnen te laten. 172 00:34:38,017 --> 00:34:42,438 Precies 2 minuten later U komt binnen via de voordeur. 173 00:34:42,462 --> 00:34:43,440 Hier. 174 00:34:43,464 --> 00:34:45,584 Wij komen er uit manier waarop we binnenkwamen. 175 00:34:46,244 --> 00:34:52,385 We stappen allemaal in de auto en Wij gaan naar de grens. 176 00:34:52,485 --> 00:34:54,825 Is het duidelijk? 177 00:34:57,405 --> 00:34:59,706 Is uw contactpersoon betrouwbaar? 178 00:34:59,965 --> 00:35:01,305 Nogal. 179 00:35:02,506 --> 00:35:06,686 Oké. zes mannen, tegen hoeveel? 180 00:35:08,946 --> 00:35:10,602 Weet het niet. 181 00:35:10,626 --> 00:35:12,026 O... 182 00:35:12,827 --> 00:35:15,627 Ik wil meer geld. 183 00:35:26,090 --> 00:35:29,070 Ben je bang? 184 00:35:31,830 --> 00:35:34,470 Nee. 185 00:35:37,091 --> 00:35:39,892 We zijn klaar voor vandaag. 186 00:35:40,451 --> 00:35:41,792 Ja. 187 00:36:19,577 --> 00:36:22,035 Wanneer u ligt. 188 00:36:22,059 --> 00:36:24,234 En ze raken je aan. 189 00:36:24,258 --> 00:36:26,915 Zoek een plekje op het dak. 190 00:36:26,939 --> 00:36:29,516 Een schone plaats. 191 00:36:29,540 --> 00:36:34,561 Je kijkt en je maakt een raam waar je heen wilt. 192 00:36:36,220 --> 00:36:39,676 En daar verstop je je. 193 00:36:39,700 --> 00:36:41,981 Het is waar ik me verberg. 194 00:36:44,798 --> 00:36:47,659 Mannen weten hoe ze moeten doden. 195 00:36:47,688 --> 00:36:50,509 Vrouwen weten hoe ze moeten overleven. 196 00:38:30,517 --> 00:38:32,898 Ze is boven. 197 00:38:33,359 --> 00:38:36,774 Burton! Wees voorzichtig. 198 00:38:36,798 --> 00:38:39,680 - Wacht hier. - Gaan. 199 00:39:17,662 --> 00:39:18,962 Nummer 7. 200 00:39:44,022 --> 00:39:47,123 Goede reis. 201 00:39:47,662 --> 00:39:49,061 Ze is gedrogeerd. 202 00:39:52,152 --> 00:39:54,252 Oké. Laten we haar meenemen. 203 00:40:32,932 --> 00:40:34,332 Zorg voor ze! 204 00:41:35,923 --> 00:41:37,223 Kom op! 205 00:42:04,374 --> 00:42:05,713 Ze is erg slecht! 206 00:42:15,173 --> 00:42:17,012 Sla hier rechtsaf. 207 00:42:34,756 --> 00:42:39,015 Ga altijd rechtdoor, draai naar rechts 200 meter. 208 00:43:00,240 --> 00:43:03,140 Ga kijken wat er gebeurt. 209 00:43:59,797 --> 00:44:02,956 Stomme rommel! Iedereen buiten. Duw. 210 00:44:06,209 --> 00:44:08,009 Duw! 211 00:44:54,111 --> 00:44:55,411 Shit. 212 00:45:12,640 --> 00:45:14,480 Ze liet ze binnen. 213 00:45:37,243 --> 00:45:39,584 Breng haar. 214 00:46:03,597 --> 00:46:06,477 wij moeten doen iets anders gaat hij dood. 215 00:46:07,681 --> 00:46:10,060 Ze zijn onderweg. 216 00:46:31,758 --> 00:46:35,098 Klootzakken! 217 00:47:08,258 --> 00:47:11,197 Maak dat schoon. 218 00:47:50,123 --> 00:47:52,565 Hoe is het met je? 219 00:47:53,425 --> 00:47:56,040 We zullen zien. 220 00:47:56,064 --> 00:47:59,001 Sasha weet dat we komen weg naar de grens. 221 00:47:59,025 --> 00:48:01,081 De jongen kan niet reizen. 222 00:48:01,105 --> 00:48:03,346 Laten we het hier laten. 223 00:48:03,906 --> 00:48:07,926 Ik heb al een vriend verloren. Ik ga het niet verlaten. 224 00:48:11,707 --> 00:48:13,963 Oké. 225 00:48:13,987 --> 00:48:17,188 Laten we het in de auto leggen. 226 00:49:13,996 --> 00:49:16,414 Ik denk dat het 200 km is. 227 00:49:16,438 --> 00:49:19,098 Oké. 228 00:49:47,719 --> 00:49:50,760 Misha, we zijn onderweg. 229 00:50:32,708 --> 00:50:35,009 Julia! 230 00:50:54,313 --> 00:50:56,212 En jij? 231 00:50:58,933 --> 00:51:01,753 wij proberen breng je naar huis 232 00:51:05,374 --> 00:51:07,735 Kom op. 233 00:51:11,195 --> 00:51:14,536 Blijf doorgaan. 234 00:51:41,637 --> 00:51:43,116 Heeft iemand verstand van mechanica? 235 00:51:45,200 --> 00:51:47,820 Ik wist het, mooie shit van schroot. 236 00:51:54,341 --> 00:51:57,241 Ik heb je sokken nodig. 237 00:52:05,823 --> 00:52:08,843 De andere. 238 00:52:59,622 --> 00:53:01,643 Kom op, laten we doorgaan. 239 00:54:24,345 --> 00:54:27,562 - Waren ze hier? - Ja. 240 00:54:27,586 --> 00:54:28,620 Waar zijn ze heen gegaan? 241 00:54:28,644 --> 00:54:29,986 Stop daar. 242 00:54:55,990 --> 00:54:59,190 Wat doe je, een broodje? 243 00:54:59,650 --> 00:55:03,550 Het is een oude Russische truc dat de radiateur niet meer lekt. 244 00:55:03,610 --> 00:55:07,830 Je kunt dit lek niet stoppen. 245 00:55:16,932 --> 00:55:19,313 Hoe gaat het met hem, Joeri? 246 00:55:21,640 --> 00:55:23,900 Je hebt een dokter nodig. 247 00:55:26,994 --> 00:55:30,431 Mijn contactpersoon is in een villa een uur hiervandaan. 248 00:55:30,455 --> 00:55:34,175 Er kan een dokter zijn. 249 00:56:06,801 --> 00:56:08,980 Pa. 250 00:56:13,081 --> 00:56:17,341 - Nikolaj! - Misja! 251 00:56:19,393 --> 00:56:20,694 We hebben een dokter nodig! 252 00:56:20,695 --> 00:56:21,619 Een dokter? 253 00:56:21,643 --> 00:56:25,063 - Een dokter. - Een ogenblik. 254 00:56:57,500 --> 00:56:59,774 Het is alles wat we kunnen voorlopig doen. 255 00:56:59,798 --> 00:57:03,138 Hij verloor veel bloed. 256 00:57:21,612 --> 00:57:24,231 Hoe is hij? 257 00:57:25,133 --> 00:57:27,512 Hij verloor veel bloed. 258 00:57:27,772 --> 00:57:31,350 Ja, het is niet de eerste keer dat we het zien een man bloedde dood. 259 00:57:31,374 --> 00:57:33,990 Misha heeft de reispapieren klaar. 260 00:57:34,014 --> 00:57:36,730 Wij vertrekken morgenochtend. 261 00:57:36,754 --> 00:57:38,951 - We zullen hier de nacht doorbrengen. - Als? 262 00:57:38,975 --> 00:57:43,114 Elk moment hier maakt het gemakkelijker zodat ze ons kunnen vinden. 263 00:57:43,975 --> 00:57:46,711 Ik denk dat ik dat moet hebben gedaan mijn geld nu. 264 00:57:46,735 --> 00:57:49,756 Morgen zal hij hier zijn. 265 00:58:48,484 --> 00:58:50,966 Heeft u hulp nodig? 266 00:58:52,826 --> 00:58:55,646 - Kom op. - Oké. 267 00:59:06,308 --> 00:59:08,248 Jij bent beter. 268 00:59:09,675 --> 00:59:10,975 Heb je honger? 269 00:59:33,437 --> 00:59:36,239 Het diner is klaar. 270 00:59:36,869 --> 00:59:38,709 Gaan. 271 01:00:07,777 --> 01:00:10,258 Hoe voel jij je Julia? 272 01:00:10,717 --> 01:00:13,457 Veel beter. Bedankt. 273 01:00:13,919 --> 01:00:17,094 Je begint er beter uit te zien. 274 01:00:17,118 --> 01:00:22,059 Niet de eerste keer Het was zo erg, nietwaar? 275 01:00:25,759 --> 01:00:28,937 - Al. - O, kom op! 276 01:00:28,961 --> 01:00:31,136 Drink wat verdomde wodka, Nick. 277 01:00:31,160 --> 01:00:35,217 Hij was de enige in het regiment die geen wodka dronk. 278 01:00:35,241 --> 01:00:38,418 Kom je echt uit Rusland? 279 01:00:38,442 --> 01:00:41,138 Nou ja, hij heeft een keer gedronken. 280 01:00:41,162 --> 01:00:45,743 Het bevond zich op de achterbank van de de jeep van onze kapitein. 281 01:01:27,390 --> 01:01:30,729 - Mam, mag ik gaan? - Ga weg! 282 01:01:34,391 --> 01:01:39,052 Het is een oud Russisch liedje wij vinden het erg leuk. 283 01:02:20,277 --> 01:02:21,554 Hoi! 284 01:02:21,578 --> 01:02:23,878 Ga naar binnen. 285 01:02:31,619 --> 01:02:35,880 Hij praat niet te veel! Wat is jouw probleem? 286 01:02:37,220 --> 01:02:41,000 Weet je niets over hem en Sasha? 287 01:02:41,540 --> 01:02:43,381 Dat. 288 01:02:47,302 --> 01:02:50,362 Sasha heeft zijn familie vermoord. 289 01:02:50,423 --> 01:02:54,282 Zijn vrouw... zijn zoon... iedereen... 290 01:02:56,143 --> 01:03:00,483 Uit wraak vermoordde Nikolai vijf mannen van Sasha. 291 01:03:00,544 --> 01:03:04,865 Nick schoot hem in zijn gezicht, en liet hem voor dood achter. 292 01:03:08,145 --> 01:03:11,625 Daarom is hij hier. 293 01:03:30,950 --> 01:03:34,310 Wij hebben het meisje. 294 01:03:35,550 --> 01:03:38,220 Wijziging van plannen. 295 01:03:38,244 --> 01:03:41,263 wij kunnen niet weggaan morgenochtend 296 01:03:41,287 --> 01:03:43,792 Ik heb je geld. 297 01:03:43,816 --> 01:03:46,096 - Morgen ben ik in de villa, oké? 298 01:03:46,325 --> 01:03:47,625 - Akkoord. 299 01:03:49,153 --> 01:03:51,614 Oké. 300 01:04:14,014 --> 01:04:16,855 Klaar, de fles is weg. 301 01:04:17,216 --> 01:04:20,831 - Heeft ze je over de club verteld? - Ja. 302 01:04:20,855 --> 01:04:23,877 Hoeveel zijn het er? Hoeveel? 303 01:04:23,991 --> 01:04:29,271 - 10? 50? - Het moeten er minimaal 20, 25 zijn. 304 01:04:29,358 --> 01:04:32,434 Je gaat erachter komen, op de een of andere manier. 305 01:04:32,458 --> 01:04:34,695 Ik ga niet op één ding in hiervan sinds... 306 01:04:34,719 --> 01:04:38,079 Vorige keer was het niet goed. 307 01:04:38,739 --> 01:04:42,319 Het was slecht, heel slecht. 308 01:04:43,418 --> 01:04:46,218 Het enige probleem is... 309 01:04:48,968 --> 01:04:50,468 Het is al gebeurd. 310 01:04:51,560 --> 01:04:55,137 Op dezelfde manier dat wij hier kwamen. 311 01:04:55,161 --> 01:04:59,781 Ik heb ooit een vriend verloren. 312 01:05:11,683 --> 01:05:13,985 Hoe is het met je? 313 01:05:18,405 --> 01:05:20,706 We zullen zien. 314 01:05:21,045 --> 01:05:25,385 Niemand zou gewond zijn geraakt. Als het niet voor mij was. 315 01:05:37,408 --> 01:05:39,768 Bedankt. 316 01:05:41,008 --> 01:05:44,748 Wat kan ik doen? 317 01:06:07,812 --> 01:06:10,552 Vanyaal! 318 01:09:10,540 --> 01:09:14,440 Je gaat je vriend vinden. 319 01:09:31,063 --> 01:09:34,444 BURTON! HELP ME! 320 01:09:35,984 --> 01:09:38,765 BURTON! 321 01:09:55,507 --> 01:09:58,327 Natalia! 322 01:10:04,917 --> 01:10:06,217 Natalia! 323 01:10:07,562 --> 01:10:08,862 Burton, help mij! 324 01:10:09,754 --> 01:10:11,054 Dood haar! 325 01:10:11,770 --> 01:10:13,851 - Haal je handen van mij af. 326 01:10:13,971 --> 01:10:15,391 - Hé, ze is al dood! 327 01:10:17,410 --> 01:10:20,191 BURTON! 328 01:10:26,812 --> 01:10:29,592 Oh god! 329 01:10:41,055 --> 01:10:46,136 Neem dit en blijf hier. 330 01:10:55,956 --> 01:10:59,137 Shara is dood. 331 01:10:59,357 --> 01:11:02,817 Controleer de wapens. 332 01:11:07,038 --> 01:11:09,779 Geef mij dat. 333 01:11:18,619 --> 01:11:20,496 Wat is het plan? 334 01:11:20,520 --> 01:11:22,841 Nikolai Tsjerenko! 335 01:11:23,600 --> 01:11:27,221 Dood ze allemaal! 336 01:11:30,441 --> 01:11:33,483 Joeri, dek ons. 337 01:12:11,768 --> 01:12:17,550 Nikolaj Tsjerenko. jij bent dood zoals je familie. 338 01:12:20,569 --> 01:12:24,311 En zoals deze teef. 339 01:17:30,298 --> 01:17:32,617 Moeder. 340 01:18:11,333 --> 01:18:14,673 Van de ene hond naar de andere, hou je mond! 341 01:18:25,005 --> 01:18:28,787 Ik geef je later een bot. 342 01:20:49,025 --> 01:20:51,566 Klootzak, sterf! 343 01:20:55,765 --> 01:20:57,664 Sterven! 344 01:24:23,688 --> 01:24:25,308 Dood me niet, alsjeblieft! 345 01:24:25,763 --> 01:24:27,584 Hier is het geld, ik heb het gehouden. 346 01:25:17,788 --> 01:25:20,530 Sasha! 347 01:27:41,791 --> 01:27:44,112 Hé Niek! 348 01:27:44,672 --> 01:27:49,212 Wanneer op Aruba, Ik stuur je een ansichtkaart. 349 01:27:57,873 --> 01:28:00,173 Gekke Rus! 350 01:28:01,234 --> 01:28:04,554 Gaan we dit uitgeven of zo? 351 01:28:37,325 --> 01:28:40,945 Russische grens 352 01:29:17,169 --> 01:29:21,751 - Dank je. - Dat hoeft niet. 353 01:29:24,636 --> 01:29:29,257 - Tot ziens jongedame. - Ontzettend bedankt.